Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wast u, reinigt u, doet de boosheid uwer handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen. |
| WLC | רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃ |
| Trans. | raḥăṣû hizzakû hāsîrû rō‘a ma‘aləlêḵem minneḡeḏ ‘ênāy ḥiḏəlû hārē‘a: |
| AC | טז רחצו הזכו--הסירו רע מעלליכם מנגד עיני חדלו הרע |
| ASV | Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; |
| BE | Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning; |
| Darby | Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; -- cease to do evil, |
| ELB05 | Waschet euch, reiniget euch; schaffet die Schlechtigkeit eurer Handlungen mir aus den Augen, lasset ab vom Übeltun! |
| LSG | Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal. |
| Sch | Waschet, reiniget euch! Tut das Böse, das ihr getan habt, von meinen Augen hinweg, höret auf, übelzutun! |
| Web | Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil; |
